"Taikatarinat (Magic stories)" by children from different countries.

Nov 26, 2014




 その後、奈良公園に行くことになりました。そこには、不思議な人がいました。

フィンランドへは、空を飛んで1時間で着きました。


 フィンランドに着いて、とがちゃんとわくちゃんをさがしたら、森に行っていました。




「 ふしぎなもり 」(ゆうだい・まさよし)


  とがちゃんと、わくちゃん、ゼインさん、タイカちゃん、カウラちゃんは、やまにむかいました。ゆうがたになってからやまについたので、とまることになりました。やまみちをすすんでんでいったらもりがあり、そこにテントをはりました。かをつけて、みんなでごめしをつくりました。もりのきのこをつかったスープと、リュックサックに一つだけいれていたおおきなかたまりのおにくでつくった

ハンバーグでした。みんなでたべたら、おいしくておどりたくなりました。ごはしをたべて、おどって、そのあとねぶくろのなかでねました。あさになってタイカちゃんがはやおきすると、ムーミンいっかとあいました。ムーミンいっかは、きのこをさがしにき  ていました。

その人は、行きたいところがあると背中からビューンと羽根が生えて、どこにでも

行くことができるのです。ペガサス人間でした。タイカちゃんが「フィンランドにちょっと行きたいな」と言ったので、背中にのせてくれました。超高速で空を飛べます。チーターが走る姿と似ています。

Nov 27, 2013

Pikku Kakkosen puistossa

Hei taas!

Olimme esikoululaisten kanssa Pikku Kakkosen puistossa, joka on lasten leikkipuisto kaupungissa. Oli kivaa leikkiä yhdessä. Me istuttiin paloauton kyydissä, siellä oli myös ambulanssi ja juna ja laiva. Se on tosi kiva paikka!




We and the preschoolers were at Pikku Kakkonen park, a kids playground in the city center. We had fun playing together. We sat on a fire truck and there was also an ambulance, a train and a boat. It is a really fun place.

Vanhanajan joulu - old-fashioned Christmas

Lastenkulttuurikeskus Rullassa oli vanhanajan joulu. Se oli hauskaa, kun me oltiin vanhassa saunassa. Saunatonttu vihtoi lauteiden alla. Siellä oli kiva silittää eläimiä, lammasta, possuja ja hevosta.





We had fun at Rulla, a childrens cultural center, when there was the old-fashioned Christmas Exhibition. We went to an old sauna, the sauna elf was whipping himself with a vihta. It was fun to pet the animals there, a sheep, some piggies and a horse.

retkiTampereen jäähalliin


Hei!

Me oltiin luistelemassa Tampereen jäähallissa. Oli kiva luistella, me harjoiteltiin liukumista ja jarrutusta. Siellä haisi jääkiekkoilijoiden hiki.

We were iceskating at Tampere ice hockey arena. It was fun to skate, we practiced sliding and stopping. We could smell the ice hockey players sweat.

Oct 31, 2013

Maaliseinä - goalwall

Se on kentällä ja se on tärkeä koska siellä voi pelata.
Zein ja Kaura ja Taika oli pelaamassa jalkapalloa. Zein halusi leikkiä vain piilosta. Sitten Kaura ja Taika sanoi, että kyllä sinä osaat, kun me opetetaan.
- No, okei, sitten minä pelaan jos minä osaan.
- Selvän teki!
It is on the field and it's important because we can play there.
Zein and Kaura and Taika were playing football. Zein wanted to play only hide and seek. Then Kaura and aTaika said that you can play too because we'll teach you.
- Well, ok. Then I will play if I can.
- That's right!